手指洞洞     ぷっくり ぽっこり

作者 中村至男

共讀玩樂指引

繪本不只能夠當作孩子的學習與玩樂,也能作為親子共讀的開端唷!

跟孩子一起翻閱繪本,用手指著圖案,並說出簡單的說明或解釋,增加孩子專注力與學習力!

這本手指洞洞繪本書,是一本手掌大小的繪本,方便家長邊照顧孩子邊翻閱。繪本中間有個洞,洞洞能引起孩子的注意,引導孩子觸摸,可以強化視覺發展,也能促進更多親子交流。

繪本翻譯

p.2

ぷっくり (pu kuri)

鼓起豐滿的樣子

 

p.4

ぽっこり (po kori)

鼓起豐滿的樣子

 

p.6

ぷっくり (pu kuri)

鼓起豐滿的樣子

 

p.8

ぽっこり (po kori)

鼓起豐滿的樣子

 

p.9

ぷっくり (pu kuri)

鼓起豐滿的樣子

 

p.10

ぶーぶー (bu-bu-)

車子發動聲

 

p.11

ぽっこり (po kori)

鼓起豐滿的樣子

 

p.12

きらきら (kirakirai)

閃耀的樣子

 

p.13

ぷっくり (pu kuri)

鼓起豐滿的樣子

 

p.14

ちゅうちゅう (chu chu)

動物嘶嘶聲

 

p.15

ぐるぐる (guruguru)

一層層地(繞)

 

p.16

ぴかぴか (pikapika)

發光的樣子