開動！動物們吃飯了～     いただきます！

作者 きのした けい

監修 野毛山動物園長 田村理恵

共讀玩樂指引

繪本不只能夠當作孩子的學習與玩樂，也能作為親子共讀的開端唷！跟孩子一起翻閱繪本，用手指著圖案，並說出簡單的說明或解釋，增加孩子專注力與學習力！

 

這本繪本圖畫書，是一本手掌大小的繪本，方便家長邊照顧孩子邊翻閱。繪本左上有個小孔，可將繩子穿過圖畫書上的孔，即可掛在嬰兒車等物品上。

繪本翻譯

p.1

橡樹子

 

p.3

開動！

 

p.4

嘎吱嘎吱 (po ri po ri) 啃咬硬物的聲音。

 

p.5

用很長的鼻子

 

p.7

開動！

 

p.8

かぷっ (ka pu) 擬聲詞，表示非常非常輕柔地咬某物

 

p.9

用很大的嘴巴

 

p.11

開動！

がばぁ(gaba-) 擬聲詞

 

p.13

躲在灌木叢裡

 

p.15

開動！

 

p.16

がぶっ (gabu-) 擬聲詞，吞食

 

p.17

螞蟻

 

p.19

ぺろっ(pero-) 擬聲詞，舔

 

p.20

用長長的舌頭吃掉

 

p.21

向日葵的種子

 

p.23

保存在臉頰裡 開動

 

p.24

ぷくっ(puku) 擬聲詞，用來描述僅在一個部分腫脹或突出的事物的詞

 

p.25

在水中

 

p.27

開動！

 

p.28

ぱくっ(paku) 擬聲詞，咀嚼聲

 

p.29

在天空上

 

p.31

開動！

 

p.32

ぱくっ(paku) 擬聲詞，咀嚼聲

 

p.33

貓咪

 

p.35

ちゅっちゅ(chiyu) 擬聲詞，吻

孩子們一起吃飯

 

p.36

ちゅっちゅ(chiyu) 擬聲詞，吻

 

p.37

花蜜

 

p.39

開動！

 

p.40

ちゅー(chiyu) 擬聲詞，吻

 

p.41

將手

 

p.42

合十

 

p.43 44

開動！

 

更多繪本