おなべさん

作者 きのした　けい

繪者 moko

共讀玩樂指引

翻翻書不只能夠當作孩子的休閒，也能作為親子共讀的開端！

孩子可以在翻閱與翻開摺頁中得到驚喜，同時也能激發想像力、推測能力，還能刺激孩子手指小肌肉的發展，在親子共讀互動過程中，也能培養專注力唷！

翻翻書翻譯

p.1

鍋子啊

鍋子啊

你在做什麼呢？

 

p.2

(翻開)

バラバラ (ba la ba la)是擬聲詞，指食材很多雜亂、沒有整體的樣子

 

p.3

ぐつぐつ　ことこと (gu tsu gu tsu ko to ko to)是擬聲詞，形容中火燉煮或小火熬煮

 

p.4

(翻開)

パラパラ (pa la pa la)是擬聲詞，指粒狀散落的樣子

 

p.5

看起來好好吃！

好的/來了，咖哩(上菜)～

 

p.7

鍋子啊

鍋子啊

你在做什麼呢？

 

p.8

(翻開)

バラバラ (ba la ba la)是擬聲詞，指食材很多雜亂、沒有整體的樣子

 

p.9

ことこと (ko to ko to)是擬聲詞，形容小火熬煮

 

p.10

(翻開)

パカッ (pa ka)是擬聲詞，表現開箱的動作

 

p.11

很燙唷～

好的/來了！關東煮(上菜)～

 

p.13

鍋子啊

鍋子啊

你在做什麼呢？

 

p.14

(翻開)

バラバラ (ba la ba la)是擬聲詞，指食材很多雜亂、沒有整體的樣子

 

p.15

ぐつぐつ (gu tsu gu tsu)是擬聲詞，形容中火燉煮

 

p.16

(翻開)

パカッ (pa ka)是擬聲詞，表現開箱的動作

 

p.17

好多蔬菜～

好的/來了，什錦火鍋(上菜)～

 

p.19

鍋子啊

鍋子啊

你在做什麼呢？

 

p.20

(翻開)

沾上炸物的麵衣

 

p.21

じゅわじゅわ (jiu wa jiu wa)是擬聲詞，表現食物的外觀或聲音發生變化，例如烘烤或炸物聲

 

p.22

(翻開)

燙燙燙

 

p.23

是大家最喜歡的炸雞～

 

p.24

太好了～

 

p.25

鍋子啊

鍋子啊

你在做什麼呢？

 

p.26

(翻開)

ちゃぽん (chya pon)是擬聲詞，指物體落入水中時發出輕微的劈啪聲

 

p.27

好的/來了，拉麵(上菜)～

 

p.28

是泡麵唷～

 

p.29

鍋子啊

鍋子啊

你在做什麼呢？

 

p.30

(翻開)

しゅー(shiu)是擬聲詞，液體噴出湧出的聲音

 

p.31

じゅー (jiu)是擬聲詞，烹調肉類或蔬菜等的景像或聲音

 

p.32

(翻開)

バラバラ (ba la ba la)是擬聲詞，指食材很多雜亂、沒有整體的樣子

 

p.33

今天的盛宴/佳餚是壽喜燒！

 

p.34

哇～

 

p.35

吃完之後就是

洗洗洗洗

 

p.37

變得很乾淨了！

 

 

更多翻翻書